-
1 eine Ware aussortieren
гл.внеш.торг. выбраковывать товар, отсортировыватьУниверсальный немецко-русский словарь > eine Ware aussortieren
-
2 eine Ware aussortieren
отсортировыватьвыбраковывать товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Ware aussortieren
-
3 отсортировывать
v1) gener. aussondern2) comput. aussparen, auswählen3) milit. ausmustern, ausmustern (áðàê), ausmustern (продукцию лучшего качества)4) eng. ausschießen5) IT. ausstoßen6) f.trade. aussortieren, eine Ware aussortieren -
4 выбраковывать товар
vf.trade. eine Ware aussortieren -
5 reject
1. transitive verb1) ablehnen; abweisen [Freier]; zurückweisen [Bitte, Annäherungsversuch]2) (Med.) nicht vertragen [Nahrung, Medizin]; abstoßen [Transplantat]2. noun(thing) Ausschuss, der* * *1. [rə'‹ekt] verb(to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) ablehnen2. ['ri:‹ekt] noun(something that is rejected because it is faulty etc.) der Ausschuß- academic.ru/61290/rejection">rejection* * *re·jectI. vt[rɪˈʤekt]1. (decline)▪ to \reject sth etw ablehnen [o zurückweisen]to \reject an application/a request eine Bewerbung/Bitte ablehnento \reject an article/a manuscript einen Artikel/ein Manuskript ablehnento \reject a bill/motion einen Gesetzesvorschlag/Antrag ablehnento \reject a candidate [or applicant] einen Bewerber ablehnento \reject a claim eine Forderung [o einen Anspruch] zurückweisento \reject a complaint/protest einen Vorwurf/Protest zurückweisento \reject a compromise/demand/proposal einen Kompromiss/eine Forderung/einen Vorschlag ablehnento \reject an excuse eine Entschuldigung nicht annehmento \reject the minutes das Protokoll beanstandento \reject an offer/a plan/a plea ein Angebot/einen Plan/ein Gesuch ablehnento \reject a religion eine Religion ablehnen, nicht an eine Religion glauben2. (snub)▪ to \reject sb jdn abweisen [o zurückweisen]to feel \rejected sich akk als Außenseiter fühlenshe felt as though her parents had \rejected her sie hatte das Gefühl, von ihren Eltern verstoßen worden zu sein3. MEDto \reject a drug ein Medikament nicht vertragento \reject a transplant ein Transplantat abstoßen4. (not accept)▪ to \reject sth token, bill, coin, card etw nicht annehmenII. n[ˈri:ʤekt]* * *[rɪ'dZekt]1. vt2) (= turn down) application, request etc ablehnen; (stronger) abweisen, zurückweisen; candidate (through vote) durchfallen lassen; suitor, advances abweisen, zurückweisen; offer ablehnen, ausschlagen; criticism zurückweisen; plea zurückweisen, abschlagen; idea, possibility verwerfen2. n['riːdZekt] (COMM) Ausschuss m no plalthough this jacket's a reject... — obwohl dieses Jackett zweite Wahl ist,...
society's rejects — die Ausgestoßenen pl
* * *A v/t [rıˈdʒekt]reject a counsel einen Rat verschmähen oder nicht annehmen;reject food Nahrung oder die Nahrungsaufnahme verweigern;a) POL, THEAT durchfallen umg,b) einen Korb bekommen (Freier)3. MEDb) ein verpflanztes Organ etc abstoßenB s [ˈriːdʒekt] Ausschussartikel m:* * *1. transitive verb1) ablehnen; abweisen [Freier]; zurückweisen [Bitte, Annäherungsversuch]2) (Med.) nicht vertragen [Nahrung, Medizin]; abstoßen [Transplantat]2. noun(thing) Ausschuss, der* * *n.Absonderung f. v.ablehnen v.ausschlagen v.verwerfen v.zurück weisen v.zurückweisen (alt.Rechtschreibung) v.
См. также в других словарях:
Racemisch — In der Chemie bezeichnet man als ein Racemat (lat.: acidum racemicum = Traubensäure, mit der die erste Racemat Trennung gelang; Aussprache allg. als Ra ze mat, richtig wäre jedoch Ra ke mat) ein äquimolares Gemisch von zwei Enantiomeren. Ein… … Deutsch Wikipedia
Racemisches Gemisch — In der Chemie bezeichnet man als ein Racemat (lat.: acidum racemicum = Traubensäure, mit der die erste Racemat Trennung gelang; Aussprache allg. als Ra ze mat, richtig wäre jedoch Ra ke mat) ein äquimolares Gemisch von zwei Enantiomeren. Ein… … Deutsch Wikipedia
Razemat — In der Chemie bezeichnet man als ein Racemat (lat.: acidum racemicum = Traubensäure, mit der die erste Racemat Trennung gelang; Aussprache allg. als Ra ze mat, richtig wäre jedoch Ra ke mat) ein äquimolares Gemisch von zwei Enantiomeren. Ein… … Deutsch Wikipedia
Razematspaltung — In der Chemie bezeichnet man als ein Racemat (lat.: acidum racemicum = Traubensäure, mit der die erste Racemat Trennung gelang; Aussprache allg. als Ra ze mat, richtig wäre jedoch Ra ke mat) ein äquimolares Gemisch von zwei Enantiomeren. Ein… … Deutsch Wikipedia
AUCROC — Schätzgütemaße für ordinale Insolvenzprognosen messen die Qualität ordinaler Insolvenzprognosen. Ordinale Insolvenzprognosen sind Prognosen über die relativen Ausfallwahrscheinlichkeiten der bewerteten Unternehmen wie „Unternehmen Y fällt mit… … Deutsch Wikipedia
Accuracy Ratio — Schätzgütemaße für ordinale Insolvenzprognosen messen die Qualität ordinaler Insolvenzprognosen. Ordinale Insolvenzprognosen sind Prognosen über die relativen Ausfallwahrscheinlichkeiten der bewerteten Unternehmen wie „Unternehmen Y fällt mit… … Deutsch Wikipedia
Area-under-the-ROC-curve — Schätzgütemaße für ordinale Insolvenzprognosen messen die Qualität ordinaler Insolvenzprognosen. Ordinale Insolvenzprognosen sind Prognosen über die relativen Ausfallwahrscheinlichkeiten der bewerteten Unternehmen wie „Unternehmen Y fällt mit… … Deutsch Wikipedia
Area under the ROC curve — Schätzgütemaße für ordinale Insolvenzprognosen messen die Qualität ordinaler Insolvenzprognosen. Ordinale Insolvenzprognosen sind Prognosen über die relativen Ausfallwahrscheinlichkeiten der bewerteten Unternehmen wie „Unternehmen Y fällt mit… … Deutsch Wikipedia
Racemat — Ein Racemat (auch Razemat; von lat.: acidum racemicum = Traubensäure, mit der die erste Racemat Trennung gelang; Aussprache Ra ze mát) ist ein äquimolares Gemisch von zwei Enantiomeren. Alle Racemate weisen somit ein Enantiomerenverhältnis von… … Deutsch Wikipedia
Schätzgütemaße für ordinale Insolvenzprognosen — messen die Qualität ordinaler Insolvenzprognosen. Ordinale Insolvenzprognosen sind Prognosen über die relativen Ausfallwahrscheinlichkeiten der bewerteten Unternehmen wie „Unternehmen Y fällt mit größerer Wahrscheinlichkeit aus als Unternehmen X… … Deutsch Wikipedia
Engroshandel — Großhandel im funktionellen Sinne liegt vor, wenn Marktteilnehmer Waren, die sie in der Regel nicht selbst be oder verarbeiten (Handelswaren), von Herstellern oder anderen Lieferanten beschaffen und an Wiederverkäufer, Weiterverarbeiter,… … Deutsch Wikipedia
